-
1 капать
-
2 капать
drip глагол: -
3 капать
-
4 капать
drip, drop, trickle* * *ка́пать гл.
drip -
5 капать
-
6 капать
drip, dropРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > капать
-
7 капать
drip, drop, trickle, dribbleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > капать
-
8 капать
несовер. - капать; совер. - капнуть (однокр.), накапать1) drip, drop; trickle, dribble; fall (in drops)2) (чем.-л. на что-л.)drip, spill••над нами не каплет разг. — there is no hurry, we are not in a hurry, we can take our time
-
9 капать
несовер. - капать; совер. - капнуть (однокр.), накапать
1) drip, drop; trickle, dribble; fall (in drops)
2) (чем.-л. на что-л.)
drip* * ** * *drip, drop; trickle, dribble; fall* * *distildribbledribblesdrip -
10 капать
1.drip, dribble, drop; (падать каплями тж.) fall* (in drops); (лишь по капле тж.) pour out drop by drop; ( проливать) spill* (in drops)2. накапать (на вн.) разг. (доносить, клеветать)♢
над нами не капать лет разг. — we are not in a hurry, we can take our timeslander (d.), malign (d.), run* down (d.) -
11 капать
1) drip
2) drop
3) trickle -
12 капать (I) > капнуть (I)
............................................................1. be dripping{be dripp [ dripping:(adj. & pl. & n.) چکیده گوشت، اشک کباب، جزغال، (صدای) چکیدن]}............................................................2. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن........................................................................................................................4. spill(past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled)ـریزش، عمل پرت کردن............................................................5. drip(vt. & n.) چکیدن، چکه کردن، چکانیدن، چکه............................................................6. tell tales -
13 капать
/ˈkapətʲ/
drip, dribble, dropdrop, pour drops (of)accrue, trickle in -
14 капать
I1) (сов. ка́пнуть) ( падать каплями) drip, dribble, drop; fall (in drops)с кры́ши ка́пает вода́ — water is dripping (down) from the roof, the roof is dripping water
2) (сов. ка́пнуть, нака́пать) (вн.; наливать каплями) drop (d), pour drops (of); ( проливать) spill (d) (in drops); (без доп.) let fall a dropка́пнуть лимо́нного со́ка в чай — drop some lemon juice into tea
ка́пнуть ча́ем на ска́терть — spill a few drops of tea on the tablecloth
на э́тот счёт ка́пают неплохи́е проце́нты — this account yields quite some interest
••над на́ми не ка́плет разг. — ≈ we are not in a hurry, we can take our time
II разг.ка́пать на мозги́ — см. мозг
(сов. ка́пнуть, нака́пать) (на вн.; доносить, клеветать) rat (on), snitch (on), blow the whistle (on) -
15 капать
св - нака́пать, однокр - ка́пнутьиз кра́на ка́пает — the tap is dripping
2) vt лить по капле to pour drop by dropнака́пать кому-л лека́рства — to pour sb a few drops of medicine
• -
16 капать
гл. dripСинонимический ряд:1. накрапывать (глаг.) крапать; накрапывать2. наушничать (глаг.) доносить; наушничать; стучать; фискалить; фискальничать; ябедничать -
17 стекать
drip глагол: -
18 капнуть
drip глагол: -
19 падать каплями
drip глагол: -
20 закапать
несовер. - капать; совер. - закапать
1) без доп. begin to drip
2) (что-л.) spot* * *1) dig in; 2) drip* * *капать; закапать 1) begin to drip 2) spot, stain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
капать — КАПАТЬ1, несов. (сов. накапать), что. Перемещать (переместить) что л. жидкое сверху вниз медленно, капля за каплей [impf. to drip (down), cause to fall in drops; to pipette, drip (a liquid) out of pipette]. Мама так разволновалась, что пришлось… … Большой толковый словарь русских глаголов
капание — капать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы капать EN drippingdrip … Справочник технического переводчика
Граффити-сленг — Иллюстрация некоторых терминов, от Seen и Bodé … Википедия
